阿虚新角色歌歌词+吐槽听写+不负责任翻译

正式搬歌词之前:
听着組长的角色歌坐在电脑前一直笑,这是阿虚的新角色歌的第一首,比上张角色歌里的倦怠还要夸张的吐槽和风格,歌词非常抽,非常阿虚风。
吐槽部分究竟多少是台本上有的,多少是組长发挥的已经不重要了,我莫名期待着凉宫的第二次LIVE,我想看組长唱这首歌的现场是啥样=v=
顺便,本人日语中白,听力不可靠,有很多吐槽没听出来(XXX部分),所以除了黄色部分是BK上写的我照搬的没问题之外,其他的请不要相信我。(特别是[]里为拿不准部分)
另外,指出错误者和吐槽提词者大大欢迎!




ホモ・サピエンス・ラプソディ
(homo sapiens rhapsody)


DARARA DADADA DADADADA JYAN——!

こうなる事に決まってる
ん~
今更止まる筈がない
諦めんな!
予感は正直 ホラーハウス
あーー
飽き飽きだぜ…逃げろ!
しかし、周り壊れた

分かってると思うが 俺は特別な人間でも何でもないんだぜ!

期待は裏切る 招待は断る
駄目だ!駄目だ!
そろそろ気がつけよ
俺XXXXX 誰?
一騒動終われば 10,000件処理班
なに?
責任者オレなのか?
うあー来るな!来るな!

具体的過ぎるから 言わないけど
どうした?言ってみろ
自分でもおかしいと思わないか?
ぐ~生意気で、すみませんでした!

まともな青春 其の壱:
ワン
孤島なんかに出かけない
行かない!行かない!
ふつうに青春 其の弐:
ツー
夏休みは休む
[あいて]寝る!
避けたい青春 其の参:
さん
妙な映画は創らない
おい、「スリー」で言えよ!
予想は正解 ネバーエンド
終わらない
飽き飽きだぜ…逃げろ!

だが俺は XXXXうえを走っていたに過ぎないんだ。なん…何っだって?

誤解に狼狽える 理解に困る
いちいち巻き込むな
なあ~凄いサイクロン!
一週間乗りこえ 100,000年相当数
逆回転してないか?
超ピンチスピン!

驚きが溜息に 変わるだけで
はあ~やれやれ~
自分でも慣れすぎてヤバイのかね?
残念だから、XXXXとしよがありません。誰?!

なりたい友人 希望壱:
頼む!
超能力は使わない
顔も近くない!
親しい友人 希望弐:
お願いします!
未来からこない
朝比奈さんは朝比奈さんだから良いんだ!
気が合う友人 希望参:
本当頼みます!
ホモ・サピエンス・カテゴリ
是が非でもお願いしたい!
予定が正確 健全な思考であればよし!
よ~し!

そうだよな、最初から特別な人間なんっているかよ!あのニュータイプだって、[JOJOにかくせいしていいだもんな]。誠実な心の成長が誰がにとっても特別になる。そう思った結果がこれだよ!あ、分かった分かった!何でもやるって!ゆっくり使ってね~

ふつうの友人 募集中:
世界をこわしたり(バッサア)しない
やめろ!
ふつうの友人 募集中:
お断り(お断りだぜ)インターフェイス
長門、感謝をしてるよ~

まともな青春 其の壱:
疑うべきか短冊
それが問題だ
ふつうに青春 其の弐:
偽名名乗らない
こんにちは、XXXXギヤスです~
避けたい青春 其の参:
デカイナニかと戦う
XXXX
予想は正解 ネバーエンド
[終わらない]
飽き飽きだぜ…逃げろ!

ぐえー部室の鍵が外がから閉められてる。朝比奈さん、泣いてばかりいないで、一緒に何とがして下さい!長門、頼むから廊下から出で来て!古泉、都合が悪くなると、たまになるのやめろ!くそ!SOSメールを…あれ?パソコンの待ちうけがはる…ひ~!でった!でできた!



翻译请点
↓↓↓↓↓
本人吐槽附,不喜请直接点右上角小差~


人类狂想曲

这种事不是都定好了么
嗯!
事到如今就没有理由停止了
别放弃!
[预感是真正的鬼屋]
啊——!
受够了,快逃!
但是,周围都被破坏了


你知道的吧,我不是什么特别的人类,什么都不是!

辜负期待 拒绝邀请
不能这样!不能这样!
差不多也该意识到了吧
我是XXXX 你谁啊?<<<組长自己吐槽自己赛高!
一场骚动之后要做一万件后续处理
什么?
难道是我的责任吗?
呜啊——别过来别过来!


因为太过具体所以不说
怎么了?说来听听
自己不觉得奇怪么?
厄。。。我骄傲了对不起!<<<把骄傲两字换一下多好=v=
正经的青春第一种:
one
不要去孤岛<<<那一次你不是还扮了回侦探么,噗
不会去!不会去!
普通的青春第二种:
two
暑假就要休息<<<即便是在loop也还是休息了的吧
[吃饱了]睡觉
不想要的青春第三种:

不要制作奇怪的电影<<<的确很危险啊,那个(哔——)beam
喂——说‘three’啊!
预料是正确的 一切都不会完结
不会完结<<<点头。。。
受够了,快逃!

但是我不过是XXXX过头了而已。什么。。。你说什么?

被误解会惊慌 被理解也头痛
不要每次都把我卷进去
啊——好厉害的气旋!<<<还是被卷进去了,脱帽。。。
过一周花了大约十万年
不再返回去了么?<<<京阿尼够狠
[超危机旋转]

惊讶只会让叹息变的不同而已
哈~~真是的
自己如此习惯真的不要紧么?
可惜XXXXXXX。你谁啊?

想要的朋友第一种:
拜托了!
不会使用超能力
也不会把脸凑的很近!<<<乃米有看到古泉在牛内么?
亲密的朋友第二种:
拜托了!
不是从未来来的
朝比奈学姐正因为是朝比奈学姐才不在此例!<<<乃究竟多喜欢1096啊= =
相合的朋友第三种:
真的拜托了!
是智人就行(homo sapiens category)<<<宇宙人也可以是智人的。。。吧?
无论如何都拜托了!
估计的没错 会正常思考就好
好~

是啊,从最开始就没有什么特殊的人类。[那个新品种的话,让他去JOJO里面觉醒好了]。诚实的心灵的成长对谁来说都是特别的过程。这么想结果还是这样!啊,知道了知道了!我什么都会做的。要好好的使用[我]哦~<<<最后一句话要是这么翻真的对的话,那阿虚你就真的万年受了。。。


普通朋友招收中:
不会破坏世界的<<<你这是在说谁?
不要那样!
普通朋友招收中:
是终端界面的不要(interface)<<<你这又是在说谁?
长门,我感谢你!

正经的青春第一种:
[是怀疑还是书签]
这是个问题
普通的青春第二种:
是假名字就不报出来
你好,我是XXXXX
不想要的青春第三种:
和巨大的什么东西对战<<<为啥我穿越去疾风奈奈舞台剧了= =
XXXX
预料是正确的 一切都不会完结
[不会完结]
受够了,快逃!


啊,活动室的钥匙被锁在外面了。朝比奈学姐,别尽在那哭,一起来做点什么啦!长门,拜托了从[走廊里]出来吧!古泉,[心情可以不好,但是别总是一阵一阵的]。可恶!SOS团的邮件。。。啊嘞?电脑的[屏保]是春。。。日——!出现了!出现了!!<<<跟上张角色歌最后的吐槽一样,非要把这一堆人都点着名说一遍,这次连团长也出现了=v=

发表留言

秘密留言

No title

因为我马上要出去了,只仓促的听了下吐槽部分,晚上回来继续= =
[あいて]寝る!这里是 返て寝る
こんにちわ还是写规范点好吧?虽然这么写也行。
朝比奈さん、泣いてばかり泣いて 应该是
朝比奈さん、泣いてばかりいないで

たまになるのやめろ!
好像是:たまになるのをやめろ!(不大确定)

暂时听出这么点,晚上继续= =

=v=

抱小侭=v=
话说那个[あいて]寝る!我怎么听还是あいて。。。 是俺的听力出问题了咩T—T
こんにちわ的规范形式怎么写?擦汗。。。

泣いてばかりいないで这个真是。。。我也自己说为啥听出来感觉好像句子不通呢(那你怪谁?
吐槽古泉的那句我也听不清有没有を,这孩子吐槽语速太快了,囧(是你自己听力不到家好不?

以上更正多谢!于是修改中=v=

No title

我也不行了……很多地方都听不清= =
XXXXうえを走っていたに過ぎないんだ。なん…何っだって?
我听成メビウシのワンのうえを走っていたに過ぎないんだ。
メビウシ是“水牛”的意思吧= =|||,何じゃこりやあああ!

こんにちわ的规范形式:こんにちは


朝比奈学姐正因为是朝比奈学姐才不在此例!(这句貌似翻译得有点怪,我觉得应该是“朝比奈学姐正因为是朝比奈学姐才好”,“不在此例”是什么意思?

于是我被这首歌洗脑了= =,翻译我没有仔细看,基本是没问题的,吐槽太厉害了
不过这首歌银桑化太严重了,根本不是虚,是杉田本人吧= =|||

=v=

哈哈,我也是,洗脑了~
不过感觉还ok,没有银桑的错觉(估计是最近的银他妈银桑都太帅了的缘故,囧

你好的规范形式我已经改啦~

朝比奈学姐那个,阿虚不是说他不想要从未来来的人做朋友么,于是我就翻成“朝比奈学姐不在此例”了,噗~意译的有点严重了?=v=

继续抱下,乃们昨天又说到很晚啊,有爱的^-^
時計1
自我介绍

MIZU

Author:MIZU


腐女子......宅属性......
A型血水瓶座的矛盾生物......
聲控。
對音樂沒有抵抗力。
認為幽默感很重要。
有碼字、體育、唱歌以及若干現在想不起來的廣泛興趣。

ゲーム発売に期待中

「100520」

「100520」
乙女的恋革命★ラブレポ!!Portable 公式サイト

「100520」
PS2 「Lucian Bee's EVIL VIOLET」 公式サイト

「100529」 コープスパーティー ブラッドカバー リピーティッドフィアーPSP

「100624」

「100624」
PSP 「Starry☆Sky ~in Spring~ PSPエディション」 公式サイト

「100624」
「ときめきメモリアル Girl's Side 3rd Story」公式サイト

「100731」

「100827」
PC 「Starry☆Sky ~After Spring~」 公式サイト
Favorites
sugita.gif

friday5.gif

midorikawa.gif

hirakawa.gif

suishi.png

conan.gif

all4seiya.gif

neo.gif

chaoAG.jpg

jadevoice.gif

inter communication

atis.gif

vividcolor ba-02




Quin Rose

Spray

lantis.jpg


Message
Sweet
アニメ
銀魂(精選版)
まじっく快斗
おおきく振りかぶって(其の弐)
荒川アンダー ザ ブリッジ
名探偵コナン
ヘタリア Axis Powers
Bleach

ラジオ
スパロボOGラジオ うますぎWAVE
杉田智和のアニゲラディドゥーン(隔週)
links
● 俺的新浪小窝
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●サルの足跡
  ●ON THE NOTE
  ●サムシング
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●KISSJUNYーHeejun
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●LP
  ●小进
  ●优雅(L)
  ●czysophie
  ●wuruki
  ●killualoki
  ●seki
  ●ice
  ●SA
  ●卡卡
  ●绫子
  ●流川真守
  ●Anna
  ●小雪
  ●vicar
  ●死猫
  ●小澈
  ●傲灿
  ●莲
  ●桃子
  ●侭
  ●pearlpear
  ●小飞
  ●butako
  ●藤
  ●N
  ●小小
  ●franny
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●淘淘的小猪窝
  ●莉娜的bo
  ●老弟的bo
  ●包子老师的bo
类别
♪~♪~♪~♪~♪~
RSS链接
Manage
SHOW ALL

显示所有文章

QR 编码
QR
Flag Counter
free counters
好友申请

和此人成为好友

占い2
Logo
↑↑↑
>>use my Logo<<
Calendar
03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
notice board
评论时记得填上URL那一栏,方便我追踪哈~我已经知道据点的就不必了^ ^
声の精達
★★★★★★★★★★★
  本 命 杉田智和
★★★★★★★★★★★
-----------------------
最近激萌:岸尾だいすけ
-----------------------
    副 命
緑川 光→暖かい天使
遊佐浩二→魔物>-<
伊藤健太郎→男前顔乙女心
鳥海浩輔→ラブ·マスター
平川大輔→貴方見守りたい!

-----------------------
声優大人們都很有愛,
個別人無感,其他全応援
応援中
Music
最新留言
占い
最新文章
捜索
月份存档