奇迹列车(ミラクルトレイン)杉田智和角色歌独白音轨不负责听写及翻译

『ミラクル☆トレイン ~大江戸線へようこそ』~ キャラクターソング
Vol.2都庁前 杉田智和
Track 03. 貴女へ ~都庁 前より~ (Monologue) 不负责听写及翻译



听 写

ミラクルトレインへようこそ!私は都庁前、貴方のことをお待ちしておりました。おや?この列車に誰もいないことに驚いていらっしゃるようですね。ならばご説明いたしましょう。これは悩める淑女の前にのみ現れる奇跡の列車、ミラクルトレイン。私たち駅が貴方の悩みを解決いたします。ん?どうやら、納得されていないようですね。それはそうでしょう。でも大丈夫、私は単に駅が具現化した姿であって、けして怪しいものではありませんよ。えっ?十分怪しい?えっ、なに?むしろ怖い?そ。。。そんなことはありません。私は怪しくも怖くもなく、まして貴方にきがよう加えることなどありえません。なぜかって?それは、私が駅だからです。え、その表情、まったく納得されていないご様子ですね。しかしここはどうにか呑み込んで頂くしかありません。私は駅として、例え貴方の悩みが都庁より高く聳え立っていたとしても、全力でお力になりたいっと思っています。どうでしょう?貴方の悩みを教えて頂くわけにはいけませんが?え?悩みなんがないから早く降ろして欲しい?大変申し訳ないのですが、それはできません。悩みが解決しなければ、この列車からは降りられない決まりになっているのです。え?そんなの酷いじゃないかって?そ。。。そんな。。。確かに物凄く突き詰めるとそうも言えなくもないのかもしれませんが、私達としてはもっとこう。。。まえむきな感じです、まえむきな感じ。ここはどうか一つ、人助けたっと思って、悩みを教えて頂けないでしょうか?え?ありがとうございます!教えて下さるのですね。なに?毎日が同じことの繰り返しで詰まらない?ほ~それが貴方の悩みですか?なるほど。仕事であれ、勉強であれ、同じ毎日が繰り返されているように感じてしまうことはきっとあるでしょうね。でも貴方は毎日を頑張って過ごしている。そうでしょう?なら今、毎日やっていることは間違いなく未来の貴方のためになります。この日々があったからこそ、今の自分がいる。そう思える日がきっとやってきますよ。それに今日、貴方がミラクルトレインに乗り込んだように、突然日常に変化が訪れることだってあります。私にとっても、今日は毎日とは違う、特別な一日です。こんなに素敵な貴方に出会えたのですから。もし宜しければ、私の所を案内させて頂けないでしょうか?どうかお願いします!この貴方との出会いを、私は大切にしたいのです。



翻 译
↓↓↓↓↓
欢迎乘坐奇迹列车!我是都厅前,一直在恭候你的到来。哦呀?因为列车上一个人都没有显得很惊讶呢。那就由我来说明一下吧。这是只会出现在有烦恼的淑女面前的奇迹列车,miracle train。我们这些车站会为你排解烦恼。嗯?好像显得有些无法接受呢。会如此也不奇怪啊。但是没关系,我只是车站人形化的样子,绝不是什么可疑的人物哦。诶?非常可疑?诶?什么?难道说可怕么?不是这样的。我既不可疑也不可怕,更不会让你受惊。问“为什么”么?因为我是车站。诶,那表情,还是完全没有接受的样子呢。不过这种情况下只能接受了。作为车站,哪怕你的烦恼比都厅大楼还要高耸,我也会全力以赴帮助你的。怎么样?能告诉我你的烦恼么?诶?说什么“没有烦恼赶快让我下车”?实在很抱歉,这我是做不到的。如果烦恼不解决,是无法从这趟列车上下去的。诶?说什么“这不是很过分么”。怎。。怎么会。。。的确,也许说是追根究底也不是不行,但我们是那种更积极的感觉,更积极的感觉。请务必让我来帮助你,能把你的烦恼告诉我么?诶?非常感谢!告诉我了呢。什么?每天都重复着相同的日子很无趣?哦,这就是你的烦恼啊。原来如此。无论是工作还是学习,都一定会感觉到每天在重复着同样的事情。但是你每天都很努力的生活着。对么?那么现在,你每天做的事都会毫无疑问的成为你未来的推动因素。正是因为有这些日子,才有现在的你。会让你这么想的那一天一定会到来。而今天,如同你登上了奇迹列车一样,平常的日子也会有变化突然造访。对我来说,今天和往常不同,是特别的一天,因为遇到了如此美丽的你。如果可以的话,能随我来么?无论如何也拜托了。我很想珍惜这与你的相遇。



同样,挑错者大欢迎。
我是想试一下FC2的定时发文功能,噗~
发表这篇文章的时候我应该在摘樱桃中

发表留言

秘密留言

時計1
自我介绍

MIZU

Author:MIZU


腐女子......宅属性......
A型血水瓶座的矛盾生物......
聲控。
對音樂沒有抵抗力。
認為幽默感很重要。
有碼字、體育、唱歌以及若干現在想不起來的廣泛興趣。

ゲーム発売に期待中

「100520」

「100520」
乙女的恋革命★ラブレポ!!Portable 公式サイト

「100520」
PS2 「Lucian Bee's EVIL VIOLET」 公式サイト

「100529」 コープスパーティー ブラッドカバー リピーティッドフィアーPSP

「100624」

「100624」
PSP 「Starry☆Sky ~in Spring~ PSPエディション」 公式サイト

「100624」
「ときめきメモリアル Girl's Side 3rd Story」公式サイト

「100731」

「100827」
PC 「Starry☆Sky ~After Spring~」 公式サイト
Favorites
sugita.gif

friday5.gif

midorikawa.gif

hirakawa.gif

suishi.png

conan.gif

all4seiya.gif

neo.gif

chaoAG.jpg

jadevoice.gif

inter communication

atis.gif

vividcolor ba-02




Quin Rose

Spray

lantis.jpg


Message
Sweet
アニメ
銀魂(精選版)
まじっく快斗
おおきく振りかぶって(其の弐)
荒川アンダー ザ ブリッジ
名探偵コナン
ヘタリア Axis Powers
Bleach

ラジオ
スパロボOGラジオ うますぎWAVE
杉田智和のアニゲラディドゥーン(隔週)
links
● 俺的新浪小窝
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●サルの足跡
  ●ON THE NOTE
  ●サムシング
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●KISSJUNYーHeejun
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●LP
  ●小进
  ●优雅(L)
  ●czysophie
  ●wuruki
  ●killualoki
  ●seki
  ●ice
  ●SA
  ●卡卡
  ●绫子
  ●流川真守
  ●Anna
  ●小雪
  ●vicar
  ●死猫
  ●小澈
  ●傲灿
  ●莲
  ●桃子
  ●侭
  ●pearlpear
  ●小飞
  ●butako
  ●藤
  ●N
  ●小小
  ●franny
  ---◆◆◆◆◆◆◆---
  ●淘淘的小猪窝
  ●莉娜的bo
  ●老弟的bo
  ●包子老师的bo
类别
♪~♪~♪~♪~♪~
RSS链接
Manage
SHOW ALL

显示所有文章

QR 编码
QR
Flag Counter
free counters
好友申请

和此人成为好友

占い2
Logo
↑↑↑
>>use my Logo<<
Calendar
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
notice board
评论时记得填上URL那一栏,方便我追踪哈~我已经知道据点的就不必了^ ^
声の精達
★★★★★★★★★★★
  本 命 杉田智和
★★★★★★★★★★★
-----------------------
最近激萌:岸尾だいすけ
-----------------------
    副 命
緑川 光→暖かい天使
遊佐浩二→魔物>-<
伊藤健太郎→男前顔乙女心
鳥海浩輔→ラブ·マスター
平川大輔→貴方見守りたい!

-----------------------
声優大人們都很有愛,
個別人無感,其他全応援
応援中
Music
最新留言
占い
最新文章
捜索
月份存档